提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙晚年隐居松江时所作,记述其贫病交加却坚守文墨、感时愤世又寄情诗酒的生活实况,展现唐代隐士在困顿中追求精神自由与人格独立的复杂心境。
译文
我本想做渔钓之徒,心愿得以疏狂放达。
苦于被饥寒所累,未能尽情闲适舒畅。
去年十二月,身居霅溪之上。
病中庆贺丰收,姑且以鸡猪馈赠亲友。
巍峨的卞山积雪,凝寒凛冽不可靠近。
瘦弱身躯倍觉寒冷,徒然加厚丝绵衣裳。
天晴时露出青色云气,千仞高山似缺寻丈。
卧榻唯恐玉华消融,时时推枕眺望。
虽然身体气血困顿,也觉得精神旺盛。
执笔勉强题诗,粗略描述瑰丽怪异之状。
吴兴郑太守,诗文格律颇为清健雄壮。
如凤尾鲸牙般华美,纷纷披落夹杂唱和。
封缄书信寄往城中,冒昧唐突无以比拟。
料峭寒风中采莲船,纵横颠簸于滔天波浪。
正倾饮谢公美酒,忽遇庄子丧妻之事。
默默阻隔音讯,临风唯有惆怅。
春去直到秋末,本就缠身小病。
岁暮不能亲自劳作,怎能免于欺妄。
如今来看收割庄稼,乃在松江之滨。
门外两次潮水经过,波澜光影荡漾。
都因新近卜居筑室,诸事皆属草创。
此后若逢丰年,还应惬意于微薄志尚。
天高气爽,野地辽阔襟怀旷达。
感物触动深重忧愁,愤慨时世频频激愤不平。
平生喜爱篇章翰墨,到老怎敢遗忘。
千里马骨正被牵去拉盐车,玄妙文章终被用来盖酱缸。
可叹当今多搬弄是非之人,见到善行只知遮蔽诽谤。
揣度人心大为防备,涵养宽容作为度量。
图书筐簏之外,闭目所见皆是多余长物。
饥饿的仆隶也胜过一无所有,薄田为全家所仰赖。
稍稍远离饥寒之患,学习古道真可自强。
圣贤之道庶几经营,世间路途多有踉跄。
近闻天子下诏,又允许私人酿酒。
催促舂捣酿酒材料,呼唤孩儿准备盆盎。
长夜拥被吟咏,日晚开启书帷。
我醉了你便可回去,陶然自得如同陶渊明。
注释
遂:顺从,实现
恣:尽情,任意
霅溪:水名,在今浙江湖州
馈饷:赠送食物
缯纩:丝绵絮,指厚衣
青霭:青色云气
营卫:中医指人体气血运行
瑰怪:珍奇怪异
文律:诗文格律
凤尾鲸牙:喻诗文辞藻华美奇特
搪突:冒犯,唐突
料峭:形容微寒
庄生丧:用庄子丧妻鼓盆而歌典,此处指友人丧事或自身遭际
婴:缠绕
躬亲:亲自从事
刈获:收割庄稼
并:通“傍”,旁边
卜筑:择地建屋
微尚:微小的志向或情趣
肮脏:高亢刚直貌,非污秽义
篇翰:诗文著作
骏骨牵盐:喻贤才屈居贱役
玄文覆酱:喻精深文章不被赏识
赤舌:指搬弄是非的小人
蔽谤:掩盖善行加以诽谤
忖度:揣测估量
涵容:包容宽恕
剩长:多余无用之物
饿隶:饥饿的仆役
酝酿:酿酒
吟褐:粗布短衣,指贫士服饰
书幌:书斋窗帷
元亮:陶渊明字元亮,代指隐逸高士
赏析
此诗以纪实笔法铺陈隐逸生活,语言质朴而情感沉郁顿挫。诗人将饥寒病痛与精神昂扬对照,“虽然营卫困,亦觉精神王”凸显文人风骨;“骏骨正牵盐,玄文终覆酱”以典故痛陈才士不遇之悲,愤激深切。全篇叙事、抒情、议论交融,既写松江潮汐、卞山雪霁之景,又抒感时忧世、守道自持之情。结句“陶然似元亮”以陶潜自况,在困厄中归于淡泊,体现晚唐隐士于乱世中坚守文化人格的典型心态,艺术上承杜甫记事传统而具个人苍凉格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。