提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐陆龟蒙隐居甫里时所作,借村夜独坐抒发幽忧。诗人以耕读生活对照权贵奢靡,痛陈民生疾苦与怀才不遇之愤,兼具现实主义批判精神与骚雅遗韵。
译文
江上冬日短暂,我在草堂中徘徊直至暮色降临。鸿雁从边塞飞来,客居孤村的我抱病在身。
绵绵不绝地升起归乡之念,呜咽着兴起低微的吟咏。菊径上月色正高,橘斋里霜气已凝。
盘中餐食只是粗蔬粟米,但史籍书签却十分繁盛。目光冷对松桂之寒,耳中喧闹着儿女争竞之声。
开瓶见酒面浮着绿色泡沫,试笔觉秋毫刚劲有力。白日门户也重重关闭,寒屏光影递相映照。
诗歌从《离骚》《诗经》中得其神韵,文字在铅椠校勘中求其端正。遇敌如舞蛇矛般锐利,逢谈似捉犀柄般从容。
虽无名位列于甲乙科第,却有壮志扶持荀孟之道。坚守道义仰慕往昔贤哲,作文力求通达古圣先贤。
幽深忧愁使我废弃长剑,容颜憔悴羞对清镜。只懂得鱼鸟的自然性情,哪里知晓世俗的机巧心性。
世人多浮华虚伪趋炎附势,我年老疏懒只求安守天命。既然不求为人所知,便空余乐天知命的情怀。
我家住在田野之间,家事苦于遥远空旷。耕作收获微薄,粮仓自然空空如也。
愁绪满怀如风叶纷乱,独坐灯前看灯花迸裂。天明后化作浩歌长吟,谁又能稍加倾听?
世道既然轻视文章,我便归来从事耕稼。古人著有农书,我也赋写田舍之作。
所悲叹的是劳作者之苦,岂敢用辞藻来夸耀惊诧。只效仿农夫牧童之言,谁还防备轻薄的辱骂?
可叹如今身居宠禄之人,各自矜夸雄霸一方。堂上敲击华美钟磬,门前伫立高贵车驾。
丝竹乐声或纤或洪,水陆珍馐供人脍炙。小雨使楼台静谧,微风吹动兰麝香气。
吹嘘之力可使江河倒流,顾盼之间百花争艳。万户百姓膏血耗尽,只为这一筵歌舞的代价。
他们哪里知道辛勤播种,终年没有闲暇时光。春初鳸鸟鸣叫时开始种植,秋隼飞下时才得收获。
专心盼望谷物成熟,努力修剪桑柘枝条。日暮腹中仍未饱,霜重身上衣犹单。
平生坚守仁义之道,所憎恶的唯有狡诈之徒。向上诵读周公孔子之书,沉浸其中直至酣醉枕藉。
难道没有辅佐君王的方略?可比尧舜不相上下。难道没有救国的良方?可与廉颇李牧齐名教化天下。
蛟龙任凭干涸而死,云雨终究不肯借力。后羿手臂被束缚如囚徒,徒然夸耀善于射箭。
才能被讥讽如箕斗无用,辩才可移嵩山华山。若与百姓相比量,饥寒程度几乎相当。
倚靠清瑟长吟不已,孤愤生于这遥远的长夜。自古便有被遗弃的贤才,我偏要容身于此而称谢。
注释
裴回:同“徘徊”,流连往复貌。
绝塞:极远的边塞之地。
咽咽:形容声音低沉悲切。
签牌:指书籍上的标签与书签,代指藏书丰富。
浮蚁绿:指新酿的酒面上浮起的绿色泡沫。
铅椠:铅粉笔与木板,古人书写校勘工具,此处指著述校订。
犀柄:麈尾之柄,魏晋名士清谈时所执,代指高雅谈论。
荀孟:荀子与孟子,代表儒家正统道统。
辽夐:遥远空旷貌。
囷仓:圆形谷仓,泛指粮仓。
刍牧言:割草放牧者的言语,谦称自己的诗文质朴如农家语。
考华钟:敲击精美的钟磬乐器。
鲙炙:细切的鱼肉与烤肉,泛指精美菜肴。
穜稑:早种晚熟与晚种早熟的谷物,泛指庄稼。
搰搰:用力挖掘或劳作之声。
狙诈:狡猾欺诈。
沈溟:深沉广远貌,形容读书沉浸之深。
颇牧:战国名将廉颇与李牧,喻指治国安邦之才。
甿辈:田间农夫,平民百姓。
赏析
此诗艺术上融叙事、抒情与议论于一体,语言质朴而意蕴深厚。诗人以“盘餐蔬粟粗”与“万户膏血穷”形成强烈对比,既写自身耕读清贫,又揭露权贵奢靡对民力的榨取,体现晚唐现实主义诗风。情感上由个人幽忧升华为对苍生的悲悯与对时代的孤愤,“蛟龙任干死”“羿臂束如囚”等句以典故自况,沉郁顿挫。全诗承骚雅传统,以“诗从骚雅得”自明心志,在田园书写中注入士大夫的道义担当,堪称晚唐隐逸诗中的力作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。