提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人陆龟蒙借古讽今之作,以将军畏箭却死于谗言为喻,揭示口舌之祸甚于刀兵,警示世人察人当重实绩而轻巧言。
译文
将军身披鲛鱼皮制成的坚甲,只畏惧金属石制的利箭。
哪里知道谗言如暗箭般锋利,一旦射中便招致全族被诛。
自古以来花言巧语如同簧舌,编造出凄婉动人的曲调。
君主若觉得这声音悦耳动听,便会整日聆听而不知满足。
祸患起初虽如毫发般细微,逐渐却能使人骨肉分离。
所以贤明通达之人的内心,考察人才必须依靠亲眼所见。
注释
鲛函:用鲛鱼皮制作的铠甲,泛指坚固的护身甲胄。
金石镞:金属或石头制成的箭头,代指战场上的实体兵器。
赤族:灭族,指全家被杀,血流成河。
信簧舌:指能言善辩、花言巧语,簧为乐器发声薄片,喻言辞动听。
凄锵曲:形容音调凄切铿锵,极具感染力的乐曲或言辞。
任目:凭借眼睛亲自观察,强调实地考察而非听信传言。
赏析
本诗运用鲜明对比与层层递进的艺术手法,将无形的谗言具象化为比利箭更致命的武器。前四句以将军防得住真箭却躲不过“谗箭”形成强烈反差,凸显言语杀人之酷烈;中四句剖析谗言由悦耳到离间骨肉的渐进过程,揭示其迷惑性。末二句点明主旨,提出“求人须任目”的识人准则。全诗语言质朴犀利,情感沉痛警醒,既是对历史悲剧的总结,亦是对当权者偏听偏信的深刻规劝,体现了晚唐士人对政治生态的忧思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。