提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人陆龟蒙所作闺怨诗,借美人弹瑟抒写离别哀怨,以比兴手法寄托对情感易逝的感伤与忠贞不渝的执着。
译文
美人怀抱瑶瑟,满怀哀怨地弹奏着《别鹤操》。
雌雄双鹤原本同飞,一朝分离便各自栖托异处。
人心本非金石般坚固不变,怎能永远像昨日那般美好。
即便是并蒂而生的花朵,也难免有先后凋零之时。
秋日树林对着西斜落日,光影交错彼此迫近消减。
即便如此仍渴望君心回悟,每日依旧佩戴兰若香草以示高洁忠贞。
注释
瑶瑟:饰以美玉的瑟,泛指精美乐器。
别鹤:即《别鹤操》,古琴曲名,相传商陵牧子娶妻无子,父母命其再娶,妻闻之悲恸,故作此曲以抒离别之怨。
栖托:栖息寄托之所,喻指归宿或处境。
谅:料想,诚然。
宛如昨:像昨天一样,形容感情如初、未曾改变。
并蒂花:两朵花长在同一茎上,比喻恩爱夫妻或亲密伴侣。
光景:此处指日光与景色,亦暗喻时光与情势。
相薄:互相迫近、交叠,引申为光影渐暗、时光流逝。
兰若:兰草与杜若,皆为香草,古人常佩之以喻品德高洁或情意忠贞。
赏析
全诗以“美人弹瑟”起兴,借《别鹤操》奠定哀怨基调,继而连用“雌雄飞”“并蒂花”两组意象,层层递进揭示情缘难恒的无奈。“谅非金石性”一句直抒胸臆,道出人心易变的清醒认知,却反衬出末句“朝朝佩兰若”的执着坚守。秋林斜日之景既渲染萧瑟氛围,又隐喻时光催逼下情感的脆弱。艺术上比兴交融、情理相生,在哀婉中见坚贞,于绝望处存期盼,体现了晚唐闺怨诗深沉内敛、含蓄蕴藉的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。