提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘商拟蔡文姬《胡笳十八拍》所作组诗之第十七拍，描写归汉途中历经严寒艰险、遥望故国烽燧时悲喜交加的复杂心境与求生信念。
译文
走遍了胡地千万里的遥远路途，眼前只见黄沙漫天、白云翻涌。
战马饥饿刨开积雪啃食草根，行人干渴敲碎坚冰饮用寒水。
隐约辨认出燕山一带的烽火台，仿佛听到了汉家军营的鼙鼓声。
奋力奔赴的前方正是帝王之乡，只求活着回归免得葬身胡地。
注释
胡天：指北方少数民族聚居地的天空或地域。
跑雪：用蹄子刨开积雪寻找食物。
髣髴：同“仿佛”，隐约、依稀之意。
烽戍：烽火台与边防驻军哨所。
鼙鼓：古代军中用的小鼓和大鼓，此处代指汉军声响。
帝乡：指汉朝京城长安，象征故国与归宿。
赏析
本拍以白描手法极写归途之苦，“马饥跑雪”“人渴敲冰”对仗工整，画面感极强，凸显身心双重磨难。后两联由景入情，从视觉听觉的模糊感知转向精神寄托，“努力前程”四字凝聚了超越肉体痛苦的顽强意志。全诗语言质朴苍凉，将个体苦难置于家国认同的宏大背景下，使归汉主题脱离了单纯的哀怨，升华为对文化归属与生命尊严的执着坚守，情感沉郁而悲壮。
以上简介/译文/赏析仅供参考。