提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙唱和皮日休太湖组诗之作,描绘崦里水乡田园风光与民生安乐,借隐逸之景反衬乱世动荡,抒发避世全真、向往归隐的志趣。
译文
山峦横亘似将水路截断,转过船桨忽见平坦川原。
川中水色林木清幽静谧,高低错落兼有肥沃良田。
沟渠田埂流淌着细弱水流,桑树柘木笼罩着淡淡轻烟。
处处人家倚靠着养蚕竹箔,户户门前垂下了捕鱼竹筌。
牛犊安卧在新生草甸之上,野鸟争抢着折取水中莲蓬。
试着招来那搔首弄姿的老翁,在夕阳余晖边与他共话家常。
如今普天之下九州疆域内,未能到处都如此安宁恬然。
贼寇兵阵刚传来虚假吉语,狂风恶浪又迎来灾荒凶年。
老翁问我究竟想要说什么,守在此地便能常常安稳入眠。
他笑我掉转船头离去之时,芦苇丛中听见撑船的刺响。
我深知这隐居避世的妙术,可以与真正的仙人比肩齐等。
终究应当追随老翁同游此地,或许能保全天然本性回归自然。
注释
奉和:敬辞,指依他人诗题或韵脚作诗酬答
袭美:唐代诗人皮日休的字
崦里:太湖流域地名,泛指水湾村落
转楫:转动船桨,指行船转向
沟塍:田间的水沟与土埂
微溜:细小的水流
蚕箔:养蚕用的竹制器具
鱼筌:捕鱼的竹笼
𫘤犊:小牛
搔首翁:指悠闲自得、不拘礼节的乡野老者
吉语:此处指战乱中虚妄的平安消息
狂波:喻指社会动荡与自然灾害
刺船:撑船,以篙竿刺水行舟
隐地术:指避世隐居的方法与境界
全于天:保全天性,顺应自然之道
赏析
本诗以移步换景之法勾勒崦里水乡画卷,前段写水木良田、蚕渔并作的恬淡生机,后段转入对九州战乱的忧叹,形成强烈对比。诗中“试招搔首翁,共语残阳边”一句极具画面感,将隐者与渔樵的闲适对话置于暮色之中,意境悠远。结尾以“全于天”收束,既是对老翁安居智慧的认同,亦寄托了诗人在晚唐乱世中渴求保全真性、超脱尘网的深切愿望,体现了陆龟蒙诗歌清丽中寓沉郁的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。