提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙奉和皮日休太湖组诗之作,借咏练渎古迹追忆吴越争霸旧事,以史为鉴抒发兴亡之叹与悲悯情怀。
译文
越国倚仗君子众多,大将威势压倒全吴。
吴王承受上天恩泽,在此训练水军士卒。
湖面如镜绵延千里,支流到此忽然迂回。
苍色妆奁束住洪波,静坐宛如河神身躯。
战舰多达百万之数,水上浮宫三十有余。
平川之上号令频传,绝岛之间分设储胥。
凤形弩机半似鹤膝,锦饰旗杆杂缀流苏。
香烟缭绕夹杂杀气,浩浩荡荡随风驱驰。
弹射猎尽高空飞鸟,杯觥交错醉倒潜鱼。
山灵恐怕遭受鞭挞,水府忧愁化为废墟。
兵器锋利德行日削,反被敌国屠戮灭亡。
至今断钩残镞犹在,尚与泥沙一同沉埋。
对此月色倍觉凄苦,来此烟景亦显孤独。
阵亡魂魄尚有泪痕,合当洒向枯枫树间。
注释
袭美:皮日休字袭美,陆龟蒙好友,二人唱和颇多。
练渎:太湖流域古水道名,相传为吴王训练水军之处。
天泽:指君王承受的恩泽或天命。
苍奁:青黑色的镜匣,喻指练渎水面如镜。
冯夷:古代神话中的黄河水神,此处代指水神。
储胥:军营中用以储备物资或防御的栅栏、营垒。
凤押:饰有凤形的弩机扳扣。
肥胡:即“飞胡”,指旗帜上垂下的飘带或流苏。
雠国:仇敌之国,此处指越国。
钩镞:弯钩与箭头,泛指残缺兵器。
赏析
本诗以铺陈笔法再现吴国水军盛况,“一镜止千里”“战舰百万辈”等句气象宏大,极写军容之盛;后半笔锋陡转,“兵利德日削”直指穷兵黩武致亡之因,由盛转衰对比强烈。结句“丁魂尚有泪,合洒青枫枯”将历史批判化为对士卒的深切悲悯,情景交融,沉郁顿挫。全诗兼具史诗气魄与人文关怀,体现了晚唐咏史怀古诗借古讽今、哀而不伤的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。