提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙唱和皮日休太湖组诗之作,借桃花坞胜景追慕桃源遗风,抒发远离尘嚣、保全真性的隐逸情怀。
译文
一路探寻幽绝之境,只愿与高洁之名相亲。
空自经过桃花坞,却不见秦时避世之人。
愿化作东风,吹起枝头春意。
愿化作流水,潜浮花蕊微尘。
愿化作好鸟,得以栖息花间为邻。
愿化作幽蝶,得以追随花下宾客。
清晨做照耀花朵的日光,傍晚作涵养花影的津渡。
试着做个探花雅士,充当这偷桃仙臣。
若桃源仙境不将我抛弃,或许便可保全天然真性。
注释
袭美:皮日休字袭美,陆龟蒙挚友,二人多有唱和。
绝境:指与世隔绝、风景幽美的胜地。
秦时人:指桃花源中避秦乱而入山隐居者。
偷桃臣:化用东方朔偷王母蟠桃典故,喻指向往仙境的隐士。
天真:指未受世俗污染的自然本性。
赏析
全诗以“愿”字领起四组排比,将自身幻化为风、水、鸟、蝶等自然意象,层层递进地表达对桃花坞的眷恋与融入之渴。诗人由寻访桃源不得的怅惘,转为化身万物与花相伴的痴想,构思新奇灵动。末联“桃源不我弃,庶可全天真”点明主旨,将外在景物内化为精神归宿,既承袭陶渊明隐逸传统,又具晚唐文人细腻深婉之情致,语言清丽而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。