提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙奉和皮日休太湖组诗之作,借咏毛公泉之清冽神奇,赞颂清河公高洁品格与谏诤风骨,并寄托以清泉涤荡世间烦暑、泽被焦土的政治理想。
译文
毛公当年修炼飞升之精气,羽化登仙后身姿翩然翻飞。
荒废的祭坛与古老的井壁间,隐约留存着清冷甘冽的泉源。
四面山岩如骨骼般紧束环绕,泉心仿佛蕴含着明月的精魂。
这泉水若非源自神圣紫水脉,便是出自珍贵的金沙之源。
香气如同洒落的桂花花蕊,甘甜好似浸润了云雾山根。
向来探寻幽胜的高人雅士,饮罢此泉便能祛除蒙昧昏沉。
何况清河公您有珪璋般美质,身处朝廷谏诤之要职。
又闻您素有虚静淡泊之姿,品行早如冰雪般纯洁无痕。
您面对瑶华般美好的泉味,郑重献上如兰草芬芳的谏言。
应当能以此洗涤烦热暑气,在飞檐高轩下朗声吟咏。
我愿求得这一捧清澈泉水,攀上九天叩击重重天门。
让它化作霏霏细雨散落人间,用来滋润那干焦的原野。
注释
炼飞精:指道家修炼飞升之术。
隐轸:形容声音或气息隐约连绵不绝。
清泠:形容水质清澈寒凉。
蹙山骨:形容山势陡峭紧凑,岩石嶙峋如骨。
月魂:喻指泉水澄澈空明,如含月光精华。
紫水脉:道教传说中神仙洞府的水脉,喻泉源神圣。
云根:深山云起之处,亦指高山岩石。
祛蒙昏:消除愚昧昏聩,使心神清明。
珪璋质:比喻人品高贵纯洁,如珪璋玉器。
谏诤垣:指谏官任职之所,代指谏官职位。
瑶华:美玉之花,此处喻指泉水之美。
兰熏言:比喻言辞芬芳美好,指忠直谏言。
翚飞轩:形容屋檐如鸟翼飞扬的高敞厅堂。
重阍:指天帝居所的重重宫门。
焦原:干旱焦灼的土地,喻指民生疾苦。
赏析
本诗以泉喻人,托物言志,艺术构思精巧。前八句极写毛公泉之灵异清绝,以“山骨”“月魂”等意象营造幽邃意境;中六句由泉及人,将泉之清冽与清河公珪璋之质、冰雪之姿相映照,赞其谏言如兰熏般芳洁;末四句升华主旨,由个人品鉴转为济世宏愿,愿引天泉化为甘雨润泽焦原。全诗语言清雅典丽,既承袭了唐代山水诗的审美传统,又融入了士大夫忧国忧民的情怀,体现了晚唐文人于乱世中坚守高洁、心系苍生的精神品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。