提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙唱和皮日休《公斋四咏》之作,借咏小松托物言志。诗人以松喻人,既赞其坚贞高洁之性,又寄寓对友人或自身终将被朝廷重用的期许。
译文
小松在隐士栖居的山岩上挺拔生长,遗落的根须蔓延于飞鸟往来的小径。
因为寻求装饰清幽静谧的居所,才得以离开那高危辽远的山野。
它的坚贞如同柏树般有心志,挺立时宛若明珠虽无足却能卓然独立。
枝条短小并不奇怪,松针繁密难以数定也属寻常。
况且它已沐浴过三天的和风,正顺应着四季更迭的节令。
哪里还会兴起培育矮土的叹息,也免去了邻里讥评其不成材的诟病。
微霜降下时静静可以分辨其姿,片月疏朗时恰好能映照其影。
其奇特堪当顾恺之笔下的神品,风韵契合通达明澈的本性。
终将拂拭太阳的胸膛,被选拔为栋梁之才以承奉帝王之命。
注释
擢秀:草木挺拔生长,喻人才出众。
逋客:指隐居避世之人。
清閟:清幽静谧之处,多指书斋或雅室。
危夐:高远险僻之地。
珠无胫:化用“珠玉无胫而至”典故,喻小松虽无足却自然珍贵卓立。
鬣:本指兽颈长毛,此处比喻松针。
三天风:指和风、惠风,喻良好的教化或环境熏陶。
培𪣻:小土堆,喻狭隘浅陋的环境或见识。
虎头笔:东晋画家顾恺之小字虎头,此处喻画技精妙或形态如画。
阳乌:古代神话中载日飞行的神鸟,代指太阳或君王。
抡才:选拔人才。
赏析
全诗托物言志,以松喻人,构思精巧。首联写小松出身山野,颔联转入斋中供赏,暗合文人由隐入仕之迹。“贞同柏有心”一联对仗工稳,以柏心喻坚贞,以珠无胫状卓立,形神兼备。诗中“微霜静可分,片月疏堪映”意境清绝,以霜月衬松姿,凸显其孤高清韵。结句“会拂阳乌胸,抡才膺帝命”由咏物转为颂祝,气象宏大,将小松之奇韵升华为经世致用之才,既赞友人品格,又寄寓积极入世的儒家理想,体现了晚唐唱和诗中少有的刚健格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。