提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙奉和皮日休之作，描绘友人任氏宅邸清幽景致与主人高洁志趣。借吴地辟疆园遗迹之变迁，赞颂任君超脱名利、寄情山水的隐逸情怀及二人相知之乐。
译文
吴地的辟疆园，往昔胜景举世无双。从前听说园中修竹繁茂，后来又说怪石纷陈。
如今风烟惨淡已无主人，距今将近六百年了。荒草萋萋与过往行人相伴，谁还会来寻访旧时遗迹？
没想到那清幽美景并未消失，全都归入了任君的宅邸。反倒是五湖的波光水色，悄悄偷来依傍着屋檐缝隙。
出门朝向城中道路，车马喧嚣践踏之声不绝于耳；入门望向亭台水湾，水木之气却深沉寂静。
弯曲的围墙环绕着曲折的岸线，走势绵延仿佛没有尽头。每走十步便有一座高危的桥梁，初看还以为是面临绝壁。
池塘水面淡泊而古朴，树木意态苍翠而幽僻。鱼儿受惊游动露出半红尾鳍，鸟儿飞下枝头羽毛全然碧绿。
斜阳照来岛屿隐约可见，恍惚间好似与潇湘山水相隔。雨停后空中尚持残丝，烟雾消散仍留余脉。
任公子来到此处，摆脱了名利的役使。虽然以俸禄代替耕种谋生，却颇爱头戴巾帻手执杖策的闲适。
秋日笼中养着支遁那样的仙鹤，夜榻上接待戴颙那般的高士。谈论史事足以作为师表，研讨禅理也差不多可称长者。
您多有庞德公鹿门山隐居的情思，到了这里心情便觉安适。偶尔在桂树荫下以枝为帷帐，纵情吟咏时青苔亦可作坐席。
看我真是任性放诞，高雅的情致遂在心中获得共鸣。只知道醉了又醒，哪里还管什么玄白之辨？
甘愿处于鸡口般的微小闲职，不看重封侯拜相的显贵。就在此处自我怡悦心神，何必劳烦穿上谢灵运的登山木屐去远游呢？
注释
辟疆园：唐代苏州名园，原为东晋顾辟疆所建，以竹石著称。
载祀：年岁，指时间跨度。
躏跞：车轮碾压声，形容车马喧闹。
岑寂：寂静，幽深安静。
犨墙：弯曲的墙壁。
危梁：高耸险峻的桥梁。
朅来：发语词，或解为“去来”，此处引出人物。
摆落：摆脱，抛弃。
禄代耕：指做官食俸禄以代替躬耕劳作。
支遁鹤：东晋高僧支遁好鹤，喻指超凡脱俗之物。
戴颙客：南朝隐士戴颙善琴书，喻指高雅之士。
鹿门思：东汉庞德公隐居鹿门山，喻指归隐之志。
任诞：任性放达，不拘礼法。
玄尚白：典出《老子》“知其白，守其黑”，此处反用，意谓不计较黑白是非或玄理深浅。
鸡口：喻指卑微但自主的小官职，典出“宁为鸡口，无为牛后”。
龙额：指封侯爵位，汉代列侯印钮多为龙形。
谢公屐：谢灵运特制登山木屐，代指远游寻胜。
赏析
全诗结构精巧，运用强烈对比手法，以城外“车马躏跞”反衬园内“水木岑寂”，凸显任宅闹中取静之妙。写景细腻传神，“鱼惊尾半红，鸟下衣全碧”色彩鲜明，动静相生，将园林生机与古意完美融合。后半部分由景入人，连用支遁、戴颙、庞德公等典故，层层铺垫主人高洁志趣。结句“甘闲在鸡口，不贵封龙额”直抒胸臆，既是对友人的赞许，亦是诗人自身淡泊名利、追求精神自由的写照，体现了晚唐文人特有的审美情趣与处世哲学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。