提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘商拟蔡文姬《胡笳十八拍》所作第七拍，描绘被掳女子在塞外失去自由、忍辱偷生的悲苦境遇，借胡乐与明月寄托对故土的深切思念。
译文
无论男女都随身带着弓箭，
边塞的马匹和蕃地的羊群卧在霜雪之中。
向东向西哪怕寸步移动哪里还有自由，
苟且偷生或求死都并非出于本愿。
在愁苦中听着龟兹传来的觱篥声，
深夜里碎叶城的琵琶曲充满哀怨。
整夜天空无云，明月高悬天际，
想必终有一日能与故乡重新相见。
注释
塞马蕃羊：指边疆少数民族饲养的马匹与羊群，点明身处异域环境。
霜霰：霜与雪珠，形容塞外气候严寒恶劣。
偷生乞死：苟活于世或祈求速死，极言生存之痛苦与无奈。
龟兹：古西域国名，此处代指西域音乐风格。
觱篥：古代管乐器，音色悲凉，多用于军中或胡乐。
碎叶：唐代安西四镇之一，在今吉尔吉斯斯坦境内，泛指遥远边地。
竟夕：整夜，通宵。
赏析
本拍以白描手法勾勒塞外荒寒图景，首联通过“带弓箭”“卧霜霰”展现胡地尚武苦寒之风俗，反衬主人公身不由己之痛。“寸步东西岂自由”直抒囚徒般窒息感，“偷生乞死非情愿”道尽精神折磨。颈联巧用龟兹觱篥、碎叶琵琶两种胡乐意象，以声写情，将乡愁融入凄厉乐音。尾联转笔望月，由绝望中生出一丝渺茫期盼，以景结情，含蓄深沉。全诗语言质朴而情感浓烈，胡汉文化符号交织，深刻再现了乱世女性流落异域的悲剧命运与不屈的归乡执念。
以上简介/译文/赏析仅供参考。