提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘商拟蔡琰《胡笳十八拍》所作第五拍，描写主人公流落匈奴后居无定所、衣冠异俗的困苦生活，抒发身陷异域、度日如年的悲凉心境。
译文
夜晚宿在水边，白天坐在草丛之中，
寒风吹拂，从汉地带来的衣裳已经破损。
用羊脂洗头，头发长久不曾梳理，
身穿羔羊皮裘，衣领仍是左衽样式。
狐狸衣襟貉鼠衣袖，满是腥膻气味，
白天披着它行走，夜里盖着它卧眠。
毡帐时常迁移没有固定居所，
日月漫长啊实在难以熬过。
注释
水头：水边。
汉地衣裳：指从中原带来的衣物，象征故国身份。
羊脂沐发：以羊油润发，乃胡地习俗，暗示被迫同化。
领仍左：衣领向左掩，即左衽，古代华夏视之为夷狄服饰特征。
狐襟貉袖：以狐、貉皮毛制成的衣襟与衣袖，代指胡服。
腥复膻：形容胡地衣物及环境特有的牛羊油脂气味。
毡帐：游牧民族居住的毛毡帐篷。
不可过：难以忍受、无法挨过之意。
赏析
本拍以白描手法刻画胡地生活的粗陋与不适，通过“衣裳破”“长不梳”“领仍左”“腥复膻”等细节，具象呈现文化身份的失落与身体的煎熬。“昼披行兮夜披卧”一句，既写胡服之用，更暗喻主人公日夜被异族生活裹挟、无处遁逃的窒息感。末句“日月长兮不可过”直抒胸臆，将物理时间的漫长转化为心理时间的折磨，情感沉郁顿挫。全诗语言质朴而意象密集，以物写情，在风俗差异的铺陈中深寓故国之思与身世之悲，体现了刘商拟作对原作精神的高度契合与艺术再现。
以上简介/译文/赏析仅供参考。