提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘商拟蔡文姬《胡笳十八拍》所作组诗第四首，抒写身陷匈奴后思乡难归、身心俱损的悲苦，以及梦魂无凭、唯寄明月的孤寂深情。
译文
山川阻隔道路漫长，谁还记得来时的路？
天涯茫茫何处才是我的故国家园？
自从遭受惊吓恐惧以来精神萎靡，
不知不觉间风霜侵蚀已使容颜憔悴。
夜半归乡之梦来了又去飘忽不定，
梦境朦胧哪里懂得传递家乡的消息？
辽阔无尽的胡地天空呼喊也无人听闻，
只有那明亮的汉家明月应当还认识我。
注释
乡国：故乡，故国。
惊怖：惊恐害怕，指被掳掠时的创伤体验。
颜色：面容，容貌。
归梦：思归故乡的梦境。
岂解：哪里懂得，怎能。
漫漫：广阔无边貌。
胡天：北方少数民族地区的天空。
汉月：汉朝疆域上空的月亮，象征故国。
赏析
本诗以质朴沉郁之笔刻画羁旅之痛。首联以反问起势，道尽迷失天涯的绝望；颔联“风霜损颜色”将心理创伤外化为容颜衰败，极具感染力。颈联写归梦“来又去”且“朦胧”，以梦的虚幻反衬现实音讯断绝之苦。尾联“叫不闻”与“应相识”形成强烈对比，在广袤无情的胡天之下，唯有亘古不变的汉月成为连接故国的唯一精神寄托，将孤绝中的乡愁推向极致，哀婉动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。