提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘商在舒城南溪饯别张侍御与元博士时所作,借咏沙鹤之高洁超凡,喻指友人品行卓绝、前程远大,寄托了深切的惜别之情与美好祝愿。
译文
整日在乡里间追逐着凡俗的群鸡,欣喜地遇见野鹤降临清澈的溪流。
绿苔映衬春水,水中倒映着鹤影;夜月照耀平沙,沙上栖息着仙姿。
乍看惊以为是汀洲上白苹花开,又怀疑是弯曲水渚边前年的残雪。
它紫顶高昂气宇轩昂岂肯亲近凡人,一声嘹亮长鸣直冲云天宫阙。
洁白的羽翼翩翩飞舞披着落日余晖,向着湖南渭阳两个方向背向而飞。
东西分散别离来得如此急促,宇宙苍茫辽阔再见实在稀少。
奉命出使的使者如仙人驾鹤,乘风飘飘远去挽留不住。
久久凝望那乘虚而入紫霞的身影,回首陌头只见空寂的烟树。
定会使你如大鹏抟风般羽翼轻盈,在九霄云路上伴随先贤鸣声高飞。
注释
闾阎:乡里民间,代指世俗环境。
昂藏:形容仪表雄伟、气度不凡。
狎人:亲近人,此处指迎合世俗。
皇华:《诗经》篇名,后世用以称颂奉命出使的官员。
鹤驭:传说中仙人乘鹤而行,喻指友人风度超逸。
抟风:典出《庄子·逍遥游》,喻指乘风高飞、仕途腾达。
羽翮:鸟翼上的羽毛,比喻才干或辅佐之力。
赏析
全诗托物言志,以沙鹤贯穿始终,构思精巧。前八句极写鹤之清高脱俗,“惊谓汀洲白苹发,又疑曲渚前年雪”以错觉写鹤之洁白,笔触灵动传神。后段由物及人,将鹤之冲天与友人之赴任巧妙融合,“皇华地仙如鹤驭”既赞友人风仪,又点明使臣身份。结句“会使抟风羽翮轻,九霄云路随先鸣”化用庄子典故,将离愁升华为对友人鹏程万里的豪迈期许,意境开阔,格调高远,在唐代饯别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。