提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘商借随阳雁南飞之景送别兄长南游,以鸿雁迁徙喻兄弟离别,抒发对兄长途跋涉的牵挂与两地相思之情,寄托早日寄书报平安的殷切期盼。
译文
边塞鸿雁声声鸣叫不停歇,整日向南飞去究竟要去往何处。
大漠深处阴冷严寒多冰冻,骨肉分离不得长久安居心怀不安。
春去秋来时光流逝飞快,湖南与蓟北之间关山阻隔行路艰难。
冒着严寒飞越万里胡天风雪,夜间度过千门万户沐浴汉家明月。
离去与停留应牵动两地深情,东奔西走动辄便是经年别离。
南方风土人情不知究竟如何,待春雁北归时请务必早早寄来书信。
注释
随阳雁:指候鸟大雁,因其随季节冷暖南北迁徙而得名。
塞鸿:边塞的鸿雁,常作为边地或离别的意象。
穷阴:指极北苦寒之地或深冬时节。
沍寒:严寒冻结,形容天气极度寒冷。
分飞:比喻亲人或朋友分离。
蓟北:泛指北方边地,此处代指诗人所在之处。
胡天:指北方少数民族地区的天空。
汉家月:中原地区的月色,象征故国与亲情。
南州:泛指南方地区,此处指兄长所游之地。
赏析
此诗以“随阳雁”起兴贯穿全篇,将自然物候与人间别情巧妙融合。诗人借鸿雁南征之艰辛,映射兄长旅途劳顿与兄弟分离之苦,“寒飞万里胡天雪,夜度千门汉家月”一联对仗工整,时空交错间尽显苍茫意境与深沉眷恋。全诗情感真挚而不哀伤,由眼前之景推及未来之思,结句“春雁归时早寄书”化用雁足传书典故,将绵长思念凝于殷切叮咛之中,体现了唐人送别诗哀而不怨、情深意远的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。