提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘商借乌夜啼抒发羁旅愁思,以乌鸦惊栖、月落墙西之景烘托孤寂,反衬自身漂泊无依、归途渺茫的深沉哀怨。
译文
乌鸦绕树哑哑悲鸣,受惊飞起又复归栖息,含烟碧树的高枝整齐排列。
月光皎洁露水沾湿树枝亦显滑腻,城上女墙西侧月亮渐渐低沉。
愁苦之人走出房门聆听乌啼,只见团团明月坠落于墙西。
月宫之中尚有桂树相伴,太阳里面也有三足乌为侣。
为何不能飞上天去?只能一声声悲啼直到天明。
注释
遶:环绕,围绕。
哑哑:象声词,形容乌鸦叫声。
女墙:城墙上呈凹凸形的矮墙,又称睥睨。
堕:坠落,落下。
伴侣:此处指传说中居于日中的三足乌。
曙:天亮,破晓。
赏析
此诗以景起兴,通过“惊复栖”“枝亦滑”等细节刻画乌鸦夜啼之凄惶,映射诗人内心动荡不安。后四句由实入虚,借月中桂、日中乌皆有依托,反诘自身何以滞留尘世不得超脱,将羁旅孤愁升华为对命运归宿的叩问。“一声啼到曙”以声结情,余韵悠长,既写乌啼彻夜,更喻愁思无尽,情景交融,深得乐府遗韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。