提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘商咏史之作,借铜雀台歌妓在曹操死后的悲凄境遇,讽刺其生前纵欲、死后仍令妾妓歌舞的荒淫遗命,抒发对女性悲剧命运的深切同情。
译文
魏武帝宠爱美女,佳人容颜比美玉还温润。
铜雀台上不分昼夜地欢宴,歌舞享乐始终觉得不够。
盛年美貌如转动的圆环般易逝,夕阳终究沉入幽深山谷。
他竟下令自己身死之后,还要放纵生前的欲望。
歌妓们脂粉被泪水纵横浸湿,对着空屋调弄琴弦。
抬头仰望君王已不在人世,只看见西陵上的树木。
玉辇哪里还会再来,娇美的发髻又为谁保持青绿?
怎堪忍受在这萧瑟秋风里,还要强颜欢笑跳起阳春曲。
一曲终了悲痛难以承受,倚着栏杆向西陵哭泣。
台边长满了荒草,往来间挂住了轻薄的罗纱。
更何况在那陵寝之间,只能见到成双成对的麋鹿出没。
注释
魏主:指魏武帝曹操。
矜:怜爱,宠幸。
蛾眉:代指美女。
转圜:转动圆环,喻时光流转迅速或盛衰无常。
身殁:死亡。
纵平生欲:指曹操遗命让铜雀台妓每月朔望于帐前作乐。
红粉:女子妆饰,代指歌妓。
西陵:曹操陵墓所在地。
玉辇:帝王车驾,此处指曹操。
娇鬟:女子美丽的发髻。
罥:缠绕,挂住。
罗縠:轻软丝织品,指舞衣。
陵寝:帝王墓地。
赏析
全诗以叙事带抒情,通过今昔对比与情景交融展现深沉悲慨。“盛色如转圜,夕阳落深谷”以自然意象隐喻红颜易老与霸业成空,极具张力。诗中“红粉泪纵横”“凭阑向西哭”等细节刻画入微,将歌妓被迫娱亡灵的屈辱与绝望具象化。结尾以野草缠罗、麋鹿游陵的荒凉景象收束,既写实景又寓兴亡之叹,无声胜有声。诗人超越传统咏史诗的道德批判,赋予底层女性深切的人文关怀,使作品兼具历史厚度与情感温度,在同类题材中独树一帜。
以上简介/译文/赏析仅供参考。