提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代公乘亿所作五言律诗,属“赋得体”应试或拟作。诗中借临江候客之景,抒写久待友人不至的焦灼与孤寂,情景交融,意蕴深婉。
译文
江上暮色沉沉,烟波浩渺一望无际。
期盼之人迟迟未至,不知该去何处寻觅。
柳条打结如重重泪眼,浮萍翻转似寸寸愁心。
本约共眺暮山,如今独对寒渚空等。
北去游鱼无书信,南飞鸿雁断音讯。
思念君子不得相见,令我独自忧愁悲吟。
注释
赋得:古人分题赋诗或科举试帖诗常用题名格式,表示按指定题目创作
沉沉:形容暮色浓重深沉貌
殊未至:竟然还没有到来,含失望之意
拟相寻:打算前去寻找
柳结:柳枝纠结,谐音“留”且形似泪眼,喻离愁
萍翻:浮萍随波翻转,喻心绪不宁
寒渚:寒冷清冷的水中小洲
鱼无信、雁绝音:化用鱼雁传书典故,指音讯全无
赏析
全诗以“迟”字贯穿,通过暮江、烟波、寒渚等意象渲染凄清氛围。颔联“柳结重重眼,萍翻寸寸心”尤为精妙,以物拟人,将柳枝比作泪眼、浮萍化作愁心,既切合江边实景,又外化内心焦灼,对仗工稳而情致缠绵。颈联用鱼雁双典强化音书断绝之苦,尾联直抒胸臆,收束于“独愁吟”,将候客不至的失落升华为深沉的怀人之思。全篇情景相生,语言凝练,体现了晚唐律诗细腻婉曲的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。