提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代公乘亿所作试帖诗,以“郎官上应列宿”为题,借天文星象喻指尚书省郎官之尊贵,赞颂其位应天星、辅佐圣朝的清要地位与千古荣光。
译文
北极星旁伫立着文昌星宫,尚书省郎官清晨入朝拜谒。
手持紫泥诏书承蒙皇帝恩泽,身佩银印闪耀着天界光辉。
星纬连结在三台星侧畔,光芒钩连于四辅星身旁。
辅佐商朝如同贤相傅说,仕于汉代笑叹冯唐白首。
垂下的佩玉在秋色中摇曳,高耸的冠冕沾染着晚霜。
自然契合天上星宿之象,千古以来荣耀照耀朝廷廊庙。
注释
北极:指北极星,古人视为天帝居所,喻帝王或中枢。
文昌:星官名,主文运功名,此处代指尚书省。
南宫:唐代对尚书省的别称。
紫泥:皇帝诏书所用封泥,代指诏命。
三台:星名,象征三公宰辅之位。
四辅:星名,环绕北极,喻指近臣辅弼。
傅说:商王武丁贤相,传说死后化为傅说星。
冯唐:汉代名臣,年老方得重用,此处反用其典以示郎官得时。
委佩:下垂的玉佩,官员礼服饰物。
岩廊:高峻的殿廊,代指朝廷庙堂。
赏析
本诗紧扣“上应列宿”题旨,将人间官职与天上星象精密对应,构思严谨工巧。颔联以“紫泥”“银印”写皇恩浩荡,颈联“纬结”“钩连”极言星官拱卫之态,对仗精工而气象恢弘。用傅说、冯唐二典,一正一反凸显郎官际遇之盛。尾联“自然符列象”点明天人感应主旨,“千古耀岩廊”升华主题,既合试帖诗庄重典雅之体,又寄寓对清要官职的崇高礼赞,辞采华赡而不失端凝。
以上简介/译文/赏析仅供参考。