提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人萧遘所作,描绘南国早春风光。通过柳烟、梅雪、江练、潮声等意象,展现江南春早的独特景致与诗人寻酒御寒的闲雅情致。
译文
南方的美好春光来得格外早,春风仿佛送走了腊月寒冬。
水边堤岸上如烟的柳色报告着春意,山间寺院里残雪映衬着惊绽的梅花。
傍晚时分江水如白绢般铺展,潮水拍打着沙洲回旋往复。
看见青旗便想询问何处买酒,到哪里才能拨开新酿的寒醅呢?
注释
韶光:美好的时光,此处指春光
腊:农历十二月,代指严冬
报柳:柳树发芽吐绿,传递春讯
惊梅:梅花在残雪中绽放,似被雪惊醒
练色:形容江水清澈洁白如丝绢
渚:水中的小块陆地
青旗:古代酒肆悬挂的青色布招子
沽酒:买酒
寒醅:未过滤的冷酒,泛指新酿的酒
赏析
本诗以细腻笔触勾勒南国早春图景,艺术特色鲜明。颔联“水堤烟报柳,山寺雪惊梅”对仗工稳,“报”“惊”二字拟人化运用精妙,赋予柳梅以灵性,将春之萌动写得鲜活可感。颈联视听结合,江练之静与潮声之动相映成趣。尾联由景入情,以问酒作结,既呼应前文寒意未尽的时令特征,又流露出诗人踏春寻幽的闲适雅趣。全诗语言清丽,意境温润,展现了晚唐山水诗清新婉约的风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。