提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人萧遘描绘成都风物之作,以清新笔触勾勒花市晨景与江上竹簰,展现蜀地繁华与自然之美,寄托对锦城春色的眷恋之情。
译文
天色微明时分,花市已然开市汇聚;
江面平静无波,偏偏看见许多竹簰往来。
正好让人装载那些芬芳美丽的花木;
余下的晨光映照岷江,泛起瑟瑟碧波。
注释
月晓:天将亮未全亮之时,指清晨微明时刻
花市合:花市开张聚集,合指人群汇聚交易
竹簰:用竹子编扎而成的水上交通工具或运货筏子
芳菲树:泛指香气浓郁、花色艳丽的观赏树木
剩照:残余的晨光或斜阳余晖照射
瑟瑟:形容水波碧绿闪烁的样子
赏析
本诗以白描手法捕捉成都晨间典型意象,前两句写人文之盛,“月晓”与“江平”形成时空对照,凸显花市早兴与水路繁忙。后两句转写自然之美,“载取芳菲”将人间烟火与草木清香融为一体,末句“瑟瑟波”以视觉通感收束全篇,光影摇曳中尽显蜀江灵秀。全诗语言清丽流畅,动静相生,既赞成都物阜民丰,又寓诗人对锦绣山河的深情凝望,堪称晚唐都市风情诗的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。