提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郑綮题写于卢州郡斋之作,描绘书生得遇明时、身居显位的荣耀景象,寄托了文人建功立业、光耀门楣的理想情怀与时代际遇之感。
译文
在繁华喧嚣的京城尘世之中,有一位读书人,
恰逢盛世良机,得以执掌旌旗仪仗身居高位。
酒醉微醺之际睁眼望去,只见金字官诰熠熠生辉,
紫色旌旗在风中猎猎飘扬,光彩照耀得天空一片通明。
注释
九衢:指京城四通八达的繁华街道,代指京师闹市。
多达:谓仕途通达,得遇良好时机。
拥旆旌:手持旌旗仪仗,象征担任地方长官或拥有显赫权势。
金使字:指朝廷颁赐的金色文字诏书或官诰,代表皇恩荣宠。
紫旗:唐代三品以上官员方可使用的紫色旗帜,为高官身份标志。
赏析
本诗以鲜明意象勾勒书生显达之态,艺术上善用色彩对比与动态描写。“金使字”“紫旗”等富丽辞藻烘托出荣耀氛围,“风动耀天明”以夸张笔法将权势光辉推向极致,极具视觉冲击力。全诗情感昂扬热烈,既是对个人际遇的礼赞,也折射出唐代士人积极入世、渴望功名的时代精神。后两句尤为精彩,醉眼观荣更显真切沉醉,将外在荣光与内心激荡融为一体,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。