提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郑綮题咏卢州郡斋之作,描绘书生得遇明时、身拥旌旗的显赫气象,借醉眼观金字紫旗之景,抒发仕途通达的豪情与对时代机遇的感怀。
译文
在繁华喧嚣的九衢尘世之中,我不过是一介书生,
幸而多逢盛世良机,得以执掌权柄、簇拥旌旗。
酒醉微醺之际睁开双眼,只见使者金字熠熠生辉,
紫色旗帜在风中猎猎飘动,光彩照耀得天空通明。
注释
九衢:指四通八达的繁华街道,代指京城或闹市
多达:谓仕途通达、际遇顺遂
斾旌:泛指旌旗仪仗,象征官员权势与威仪
金使字:指朝廷使者所持的金色符节或诏书文字
紫旗:唐代高官仪仗所用紫色旗帜,代表尊贵身份
赏析
本诗以对比起笔,将“一书生”置于“九衢尘里”,凸显出身微末与际遇非凡的张力。后两句转入醉眼所见,以“金使字”“紫旗风动”等富丽意象,渲染出权势煊赫、光耀天明的视觉盛景。全诗语言华美而不失豪气,借醉酒之态写清醒之志,既展现唐代士人得遇明时的昂扬精神,又以动态画面传递出对功业成就的自豪与对时代恩遇的深切感念,意境开阔,情辞并茂。
以上简介/译文/赏析仅供参考。