提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郑綮离任庐州刺史时所作,记录其告别当地百姓的场景。全诗仅存两句残篇,却以真挚笔触抒发了官员对治下民众的深切眷恋与不舍之情。
译文
只有那两行在官署中流下的惜别之泪,
此刻一同洒向了渡口的风中。
注释
公廨:官府办公的处所,此处代指为官之地或公务生涯
渡头:渡口码头,古人送别常在此处
洒向:挥洒、抛洒,形容泪水随风飘散之态
赏析
此残句虽短,艺术感染力极强。诗人不写离筵盛况或百姓攀辕挽留,独取“公廨泪”这一意象,将宦海生涯的感慨与离别之痛凝于两行清泪之中。“一时洒向渡头风”化静为动,使无形之情具象化为可感之风物,泪随风散,情韵悠长。语言质朴而深情,毫无矫饰,展现了唐代士大夫重情守义的精神风貌。以泪别民而非以言别民,更显其爱民之心真切动人,堪称古代官吏离别诗中的至情之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。