提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李群玉咏物之作,借描绘辛夷花在春雨暮色中的姿态,以白鹤喻花,展现其高洁清雅之致与孤芳自赏的情韵。
译文
盛开的辛夷花宛如狂吟起舞的一对白鹤,
洁白的花瓣似霜翎玉羽般纷纷飘落。
空寂的庭院临近傍晚,春雨细微迷蒙,
花儿却收敛起清冷的幽香,紧抱着如玉的花萼。
注释
辛夷:木兰科植物,花初开时形似笔头,色白或紫,又名木笔、玉兰。
狂吟辞舞:形容辛夷花盛开时姿态奔放灵动,如鹤舞吟啸。
霜翎玉羽:比喻辛夷花洁白晶莹的花瓣。
瑶萼:美玉般的花萼,形容花托精致温润。
向晚:临近傍晚时分。
赏析
本诗艺术特色鲜明,首二句以“双白鹤”喻辛夷,将静态之花化为动态之舞,“霜翎玉羽”极写花色之洁与质感之润,想象奇崛。后二句转入静谧意境,“空庭”“春雨微”营造出清冷孤寂的氛围,末句“却敛寒香抱瑶萼”以拟人手法赋予花以人格,既写出花在暮雨中收束芬芳、珍重自持的姿态,又寄托了诗人孤高不群、内敛自守的情怀。全诗动静相生,由绚烂归于沉静,物我交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。