提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李群玉赠予隐士方处士之作,赞其高洁脱俗之志,并寄寓对其终将得志腾达、入朝施展抱负的期许与祝愿。
译文
身着白衣的方外隐士,高雅闲适如同溪中仙鹤。
无心贪恋世俗的稻粱俸禄,只以山林泉石之乐为念。
终有一日会在赤霄之上得遂心愿,在天池中等待腾飞跨越。
待到岁末时节进入京城帝乡,期待与你在辽阔高远之处相会。
注释
白衣:指未入仕途的平民或隐士所穿服饰,代指布衣身份。
方外人:指超脱尘世礼法约束的隐逸之士。
稻粱:本指鸟兽食物,此处喻指功名利禄与世俗生计。
林泉:山林与泉石,代指隐居生活与自然之趣。
赤霄:极高的天空,喻指朝廷高位或远大前程。
天池:传说中昆仑山上的大池,常喻指施展才华的广阔天地。
岁晏:一年将尽之时,亦暗喻人生晚年或时机成熟之际。
帝乡:指皇帝所在的京城。
寥廓:空旷高远之境,既指天际,也喻指超凡脱俗的精神境界。
赏析
全诗以鹤喻人,意象清峻高洁,将方处士不慕荣利、寄情山水的隐逸风骨刻画得淋漓尽致。“无心恋稻粱”与“但以林泉乐”对举,凸显其淡泊名利的纯粹志趣。后两联笔锋一转,由隐逸转向期许,以“赤霄”“天池”等宏大意象预言友人终将得志,既尊重其当下选择,又寄托深切厚望。结句“期君在寥廓”意境开阔,将友情与志向融于浩渺天宇之中,含蓄隽永,体现了唐人赠隐诗中超脱而不消极的独特格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。