提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李群玉借乌夜啼抒发羁旅愁思之作。诗中描绘月黑雨夜中悲鸟哀鸣，以桓山禽别子之典喻生离之苦，寄托了远客漂泊、年华易逝的深沉悲慨与孤寂情怀。
译文
层层波浪隔断了梦中的沙洲，放眼望去只见一片青枫林。
有一只鸟栖息在林间，直到天亮还在独自悲鸣。
此时正值月黑之夜，四野烟雨迷蒙深邃。
那声音仿佛生离死别的哭泣，悲痛得令人心碎。
寂静的长夜漫漫无边，空旷的山谷回荡着哀音。
远方的游子不忍卒听，独坐发愁唯恐白发侵染双鬓。
这鸟既不是望帝化身的杜鹃，恐怕就是那桓山之禽。
四个孩子各自离散飞去，母鸟呼唤的悲声至今犹存。
注释
梦渚：指梦境中的水中小洲，喻指故乡或归处。
达晓：直到天亮。
蜀帝魂：指杜鹃鸟，传说为古蜀国望帝杜宇魂魄所化。
桓山禽：典故出自《孔子家语》，指桓山之鸟因四子羽翼丰满离散而悲鸣，喻母子分离之痛。
华发：花白的头发，代指衰老。
赏析
此诗以景衬情，开篇“层波”“青枫”营造迷离凄清之境，继而以“月黑”“烟雨”烘托乌啼之悲。诗人巧用桓山禽别子典故，将鸟鸣具象为生离死别之哭，比单纯写杜鹃啼血更具切肤之痛。“远客不可听，坐愁华发侵”直抒胸臆，由鸟及人，将羁旅之愁与迟暮之悲融为一体。全诗意境沉郁，情感真挚，借物抒怀而不落俗套，展现了晚唐诗歌深婉动人的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。