提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李群玉所作,描绘拂晓时分宴席将散未散的朦胧景致。通过星月西沉、绿树含烟、笙声隐约与残灯微明等意象,勾勒出晓宴清幽静谧而又略带怅惘的独特氛围。
译文
金色的月光向西倾斜,银河也渐渐低落,
绿树笼罩在晨雾之中,依偎着红色的楼阁。
破晓的微光朦胧不明,隐约传来调弄笙箫的声音,
一盏将熄的残灯,隔着轻薄的罗帐微微闪烁。
注释
金波:指月光或晨曦初露时的金色光影。
银汉:即银河,此处代指夜空星辰渐隐之态。
晓华:指破晓时分的晨光或天色。
胧xz:原文疑有脱误,据诗意当为“朦胧”之意,形容晨光微茫不清。
调笙:调试或吹奏笙箫乐器,暗示宴乐尚未完全结束。
罗幕:丝织的帷帐,用以分隔内外空间。
赏析
本诗以细腻笔触捕捉晓宴将阑的瞬间美感。前两句写室外天象与景物,金波西倾、银汉落点明时辰推移,绿树含烟倚朱阁则以拟人手法赋予静物柔情,营造出迷离清冷的视觉意境。后两句转入室内听觉与光影,朦胧晓色中笙声隐约,残灯隔幕明灭,视听交织间传达出盛宴将散时的留恋与孤寂。全诗不直言人事悲欢,而借景语传递情思,体现了晚唐诗歌婉约含蓄、重意境营造的艺术特色,尤以“一点残灯隔罗幕”最为传神,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。