提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李群玉寄赠从兄之作,借春景与武陵桃源典故,委婉表达对从兄久游不归、音书断绝的思念与微嗔之情。
译文
芳草茂盛生长,新燕翩翩飞舞,
遥望芷汀南方,期盼的家书却日渐稀少。
那位在武陵洞中探寻春色的过客,
早已沉醉于桃花深处,迷失了归途。
注释
萋萋:形容草木生长茂盛的样子
芷汀:长满白芷的水边平地,代指江南水乡或亲友所在之地
雁书:借指书信,古人有鸿雁传书之说
武陵洞:化用陶渊明《桃花源记》典故,喻指令人流连的胜境或隐居之所
迷不归:沉迷其中而忘记返回,暗含对从兄乐不思蜀的埋怨
赏析
全诗以乐景衬哀情,首句芳草新燕勾勒出盎然春意,次句雁书稀却陡转失落,形成鲜明反差。后两句巧用武陵桃源典故,将“寻春客”比作从兄,“桃花迷不归”既赞其游赏之雅兴,又含蓄流露对其久滞不归、音讯杳然的幽怨。语言清丽婉转,怨而不怒,体现了唐人寄赠诗温柔敦厚的美学特质,情感表达细腻深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。