提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李群玉行旅途中所作,描绘落帆泊舟后春江暮色与秋夜江景,通过动静相生的画面展现羁旅闲情与自然之趣。
译文
春日傍晚平湖茫茫无际,高耸的桅杆独自映照在沙洲旁停泊。
上岸悠闲地沿着细草漫步寻觅,古老的树桩上忽然飞起一只金黄色的鹗鸟。
水面浮动着秋日烟霭,沙洲如晓雪般洁白,皎洁澄澈无风时灯影通透分明。
当海客的云帆尚未挂起之时,便相约沿着江边一同拾取水中的明月。
注释
危樯:高耸的船桅
查:通“槎”,指水中或岸边的枯木、树桩
黄金鹗:羽毛呈金黄色的鱼鹰或猛禽
彻:通透、明亮
缘江:沿着江边
拾明月:指观赏或捞取水中月影,寓指赏玩月色
赏析
两首绝句以时空转换构建意境,前首写春日落帆后的动态生机,“古查飞起黄金鹗”以动破静,色彩鲜明,尽显野趣;后首转绘秋夜澄明之境,“水浮秋烟沙晓雪”比喻精妙,将沙洲比作晨雪,突出光影之洁。末句“相与缘江拾明月”化虚为实,把赏月雅事具象为“拾”月动作,既写出江月交辉的清澈,又流露诗人超脱尘俗、寄情山水的闲适情怀,语言清丽而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。