提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李群玉酬答友人魏三十七寄赠诗作而写。诗人于静谧寒香中展读来诗,盛赞其辞采风流绝伦,并自谦才力不及弘文馆李校书,表达钦佩与谦逊之情。
译文
在静谧之中,清冷的香气触动了我的思绪,
打开信封,忽然见到两首如美玉般珍贵的诗篇。
吟诵之下,只觉辞藻华丽,风韵雅致到了极点,
只可惜我未能拥有弘文馆李校书那样的才华来相酬和。
注释
寒香:指冬日梅花或焚香的清冷气息,亦喻高洁情致
开缄:拆开书信或诗卷的封套
琼琚:美玉,此处比喻对方寄赠的诗作珍贵美好
风流:指诗文风韵超逸、格调高雅
没得:犹言“无有”“不及”,表示自谦之词
弘文李校书:指唐代弘文馆校书郎李某,以文才著称,具体所指待考
赏析
本诗以“寒香触思”起兴,将嗅觉与心绪交融,营造出清雅幽静的审美意境。“二琼琚”以玉喻诗,既显珍重又暗合高洁品格。后两句由赞转谦,“丽可风流极”直抒对友人才华的激赏,而“没得弘文李校书”则以典故自抑,形成张力。全诗语言凝练典雅,情感真挚而不失分寸,体现了唐人酬唱诗中推崇才情与恪守礼度的双重特质,尤以结句谦辞见出诗人温厚风度与深厚学养。
以上简介/译文/赏析仅供参考。