提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗为唐代诗人李群玉所作,借咏龙安寺佳人阿最,抒写对一位身处佛门女子的倾慕与无奈。诗中交织爱欲与宗教禁忌,情感真挚缠绵,展现了世俗情爱与清净戒律间的深刻矛盾。
译文
面容如明月般圆润皎洁,腰肢似柳条般柔美轻盈。虽未共入鸳鸯锦被,内心却长久如烈火焚烧。
相见又有何益处,仅闻其名便思念更深。手中紧攥着荷叶,却始终无法舒展莲心。
想要采摘却无法触及,如同凝望水波上的花影。若能亲近那如玉树般的人,甘愿化作卑微的蒹葭。
小径穿过焙茶的作坊,房门掩映在竹林烟霭中。本当追随鹿女修行,却乞求灯火照到窗前。
并非为了求得佛法心印,全因爱慕绿珠般的美人。何必非要在同泰寺出家,然后才甘愿为奴侍奉。
既然已成为佛门净地之客,任凭更改清净法名。只愿清扫琉璃宝地,焚香礼佛度过余生。
素白手腕撩动金索,轻红衣衫束着翠纱。倒不如栏杆下的流水,还能终日映照桃花容颜。
身为龙宫第一仙女,相怜惜她的究竟是谁。好鱼都被水獭捕尽,白鹭只能长久忍饥挨饿。
注释
团团:形容面容圆润饱满如满月。
冉冉:形容腰肢柔弱纤细、随风摇曳之态。
拳挛:蜷曲紧握的样子,喻指内心纠结痛苦。
莲心:双关语,既指莲子芯,又谐音“怜心”,暗喻爱怜之心不得舒展。
蒹葭:芦苇,比喻身份卑微者,反衬“玉树”之高贵美好。
茶焙:烘焙茶叶的作坊,点明寺院生活场景。
鹿女:佛经中仙女,代指修行女子或阿最本人。
心印:禅宗以心传心的印证,此处反衬世俗情爱。
绿珠:晋代石崇宠妾,以美貌著称,借指阿最。
同泰寺:南朝梁武帝舍身出家之所,代指佛寺。
金界:佛家语,指清净庄严的佛国净土。
净人:寺院中未正式剃度但服杂役者,亦泛指修行人。
赏析
组诗以细腻笔触刻画 forbidden love 的煎熬,艺术上善用双关与对比。“拳挛荷叶子,未得展莲心”以物喻情,将爱而不得的苦闷具象化;“不如栏下水,终日见桃花”以流水之自由反衬人身之拘束,哀婉动人。全诗在宗教意象与世俗情欲间反复拉扯,既赞美人之绝色,又叹命运之无奈,情感真挚浓烈而不失含蓄典雅,体现了晚唐诗歌深情绵邈的特质,是情诗与禅意交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。