提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李群玉途经浔阳观长江水势所作。诗歌描绘了江水奔涌如雷的壮阔景象,并借水喻理,赞颂大海包容万象、深沉宁静的博大境界。
译文
汉水朝宗归海,流经阳台山一带,
水流激荡填塞坑谷,轰鸣声如同惊雷。
不要只看九江段江水平稳流去的表象,
直到汇入沧海将万千水流全部涵容贮尽,
才显出深沉不动、浸润日月的恢弘气象。
注释
朝宗:诸侯朝见天子,此处比喻百川归海。
阳台:山名,在今重庆巫山县境,代指长江上游险峻峡谷。
唅呀:形容水流激荡吞吐之声。
九江:古称长江流经浔阳一带的九条支流,此处指浔阳江面。
沧溟:大海。
昭回:指日月星辰的光辉,此处代指天地光明。
赏析
此诗以动衬静,构思精妙。前两句极写江水穿峡过谷、声如雷霆的奔腾之势,展现自然伟力;后两句笔锋一转,由动入静,揭示百川归海后深沉涵容的境界。“莫见”二字颇具哲理意味,提醒世人勿被眼前平稳假象迷惑,唯有历经激荡归于大海,方成就“深沉不动浸昭回”的永恒气象。全诗借水喻道,既状物逼真,又寄寓了对博大胸怀与沉静人格的赞美,体现了晚唐诗歌由景入理的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。