提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代诗人李群玉客居湖寺期间,写清明夜独倚危栏、愁思难眠之景,抒发羁旅漂泊、前途未定的凄然情怀。
译文
柳色幽暗花香袭人,我却满怀愁绪难以入眠。
独自倚靠高处的栏杆,心中思绪凄凉悲伤。
野外浮云携着雨意,缓缓遮渡微弱的月光。
甜糕冷酒虽待明年再享,身世如浮萍飞蓬不知将飘向何方。
注释
危槛:高耸的栏杆。
饧餐:指清明节食用的麦芽糖或糯米制成的甜食。
萍蓬:浮萍与飞蓬,比喻行踪漂泊不定。
微月:微弱朦胧的月色。
赏析
全诗以乐景衬哀情,首句“柳暗花香”本为春夜美景,却反托出诗人“愁不眠”的孤寂。颔联“野云将雨渡微月”写景精妙,以云雨遮月的动态画面隐喻心境迷蒙凄楚,情景交融。尾联由眼前节物推及未来,以“萍蓬”自喻,将清明佳节的团圆期盼与身世飘零的现实对照,深化了羁旅无依的悲慨。语言清丽婉转,情感沉郁真挚,体现了晚唐诗歌细腻感伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。