提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李群玉陪从叔凉公于广州越王台宴集所作,描绘登高览胜、夜宴欢歌之景,展现岭南风光与盛宴豪情,兼寓身世感慨。
译文
沿着松梢掩映的小径踏石阶而上,
登至尽头仿佛置身于白云之西。
夕阳如赤浪吞没金车般沉入海面,
新月似玉钩悬挂海上,笙歌齐奏,
座中三千珠履宾客,半数已醉态如泥。
注释
凉公:指作者从叔李某,时任岭南节度使或高级官员,封爵或尊称“凉公”。
越台:即越王台,在广州越秀山上,相传为南越王赵佗所筑,为唐代岭南名胜。
金车:喻指太阳,古人以日御羲和驾六龙载日而行,故称日车或金车。
玉钩:比喻弯月,此处指初升的新月。
珠履三千:典出《史记·春申君列传》,形容宾客众多且身份尊贵,履上缀珠以示豪奢。
半似泥:形容宴饮酣畅,宾客多已沉醉,步履蹒跚如陷泥中。
赏析
此诗以登高起笔,由昼入夜,时空转换自然流畅。“日衔赤浪金车没”以瑰丽想象写海上落日,气象雄浑;“玉钩挂海”则转写夜景清幽,与笙歌喧闹形成视听对照。末句“珠履三千半似泥”化用典故而不露痕迹,既极言宴席之盛、宾客之众,又以“似泥”暗含对权贵醉生梦死的微妙讽喻,豪华中见冷眼,欢宴里藏孤怀,体现了晚唐诗人特有的感伤气质与艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。