提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李群玉痛悼幼女夭折之作。诗人以落花喻爱女早逝,借葛藟自叹无力护佑,抒发了丧女之痛与深沉愧疚,情感真挚凄恻,字字血泪。
译文
平生未曾梦见熊罴吉兆,预示生男之喜,
年幼的女儿却如娇花般在晨晓枝头凋零坠落。
她像葛藟藤蔓般柔弱依附,我却未能尽到庇护之责,
辜负了你五年来对我的依恋与恩爱,令我泪水长流,
这无尽的悲痛,唯有眼中枯竭的泪泉才能知晓。
注释
梦熊罴:古人以梦见熊罴为生男之吉兆,此处反用,暗指未得子嗣或女儿命薄。
稚女:年幼的女儿。
坠晓枝:比喻幼女如清晨花朵般早早凋谢夭亡。
条蔓纵横输葛藟:葛藟为蔓生植物,喻女儿柔弱需依附父母;“输”指自己不如葛藟能相互缠绕庇护,自责未能护女周全。
负尔:辜负你。
涸泉:干涸的泉水,喻泪水流尽、悲痛至极。
赏析
全诗以比兴手法贯穿,意象凄婉动人。“稚女如花坠晓枝”以朝花夕陨喻幼女夭折,画面唯美而哀伤,极具视觉冲击力。“条蔓纵横输葛藟”化用《诗经》典故,将父女亲情具象化为藤蔓相依,又以“输”字反转,深刻表达父亲未能护女周全的自责与悔恨。末句“眼中惟有涸泉知”以泪尽泉枯作结,将无形悲恸化为可触意象,情感沉郁顿挫。全诗语言质朴而情深,不事雕琢却字字泣血,展现了唐人悼亡诗中至真至痛的父爱书写。
以上简介/译文/赏析仅供参考。