提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李群玉辞官南归时留别翰林院同僚所作，借秋夜孤灯与西风砧声，抒发深沉的思乡之情与对同馆友人的依依惜别之意。
译文
一盏孤灯前独自坐着的身影，
西风吹起，京城里初次响起了捣衣的砧声。
承受不住像庾信那样深切的思乡之愁，
应当怜惜这一别瀛洲仙侣般的同僚，
我将如孤雁般单飞于万里云外深处。
注释
帝城：指唐代都城长安。
砧：捣衣石，此处指秋风中传来的捣衣声，常寓羁旅思乡。
庾信：南北朝文学家，晚年羁留北朝，作《哀江南赋》寄故国之思，后世以其代指深切乡愁。
瀛洲侣：喻指翰林院同僚，唐人以翰林院比仙境瀛洲。
单飞：比喻独自远行，形单影只。
赏析
全诗以景起兴，灯前独坐与西风砧声勾勒出凄清孤寂的秋夜图景，奠定离愁基调。诗人巧用庾信典故，将个人乡关之思提升至历史文化的厚重层面，情感沉郁顿挫。“瀛洲侣”既赞同僚才学，又暗含身居清要却不得不别的无奈。结句“万里单飞云外深”以孤雁自喻，意境开阔而苍凉，将空间距离与心理孤独融为一体，余韵悠长，堪称晚唐留别诗中的深情之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。