提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李群玉羁旅江南时所作,写于江楼远眺之际。诗人借萧瑟秋景抒发对关中亲友的深切思念,以及音书断绝、漂泊无依的孤寂愁绪。
译文
草木凋零,江天寥廓,秋色已近尽头,
远飞的大雁高翔天际,送去一行行离愁。
亲人的音信全然断绝,阻隔在秦地云雾之外,
寒风凄厉,日光清冷,江湖暮色苍茫,
我久久凝望寒空,独自倚靠在高楼之上。
注释
摇落:草木凋谢零落,形容深秋萧瑟景象
远鸿:远飞的大雁,古诗中常作传递书信或寄托乡愁的象征
寂绝:寂静断绝,指毫无消息
秦云:指关中地区的云彩,代指诗人亲故所在的长安一带
驻目:凝神远望,目光停留
赏析
全诗情景交融,以哀景衬悲情。首联“摇落”“远鸿”勾勒萧瑟秋图,雁阵成行反衬人之孤单,“送愁”化无形为有形。颔联“寂绝”直陈音讯渺茫,“秦云外”拓展空间距离感。尾联“风凄日冷”叠加感官寒意,“独倚楼”以动作收束,将无尽思念与身世飘零之感凝于寒空伫望之中。语言沉郁苍凉,意境开阔而情感深挚,尽显晚唐羁旅诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。