提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李群玉行经九子坡时所作,借秋日暮色中鹧鸪悲啼之景,抒发羁旅艰辛与愁肠百结之情,展现晚唐游子漂泊无依的深沉哀感。
译文
夕阳余晖笼罩苍茫大地,秋草在暮色中依然分明。
鹧鸪悲啼之处,远行之人正艰难跋涉。
此刻正穿行于曲折崎岖的山路之上,
听闻鹧鸪声声,令我肝肠寸断。
恳请鹧鸪暂歇悲鸣,容我今夜熬过这催生白发的愁苦时光。
注释
落照:夕阳余晖。
苍茫:旷远迷茫的样子。
诘曲:弯曲迂回。
崎岖:山路不平貌。
尔:指鹧鸪。
肠千断:形容极度悲伤。
乞放:恳求放过、宽恕。
赏析
本诗以景起兴,落照、秋草、鹧鸪构成苍凉意境,烘托羁旅之愁。后两句由景入情,“肠千断”直抒胸臆,将听觉刺激转化为心理痛感;末句“乞放今宵白发生”以拟人手法向鹧鸪哀告,构思新奇而沉痛,把抽象愁绪具象化为可祈求的对象,既显无奈又见深情。全诗情景交融,语言质朴而情感浓烈,典型体现晚唐诗歌感伤基调与个体生命体验的深度结合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。