提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李群玉和吴中丞之作,悼念一位善吹笙的歌妓。诗人以仙姿喻其貌,以凤声断喻其亡,借景抒情,将哀婉之情寄托于神话意象之中,表达对逝者的深切惋惜与追思。
译文
她容貌美丽、姿态如仙,如今已随风烟消散无踪。
凤凰般的笙声已然断绝,昔日吹奏的楼台只剩空寂。
唯有那多情的春草还带着幽怨,年年依旧碧绿。
她应当是去怀抱云和仙管,从此永远回归西王母的仙宫了。
注释
丽质仙姿:形容女子容貌美丽、气质超凡脱俗
烟逐风:比喻美人逝去,如烟随风飘散
凤凰声:指笙乐之声,传说箫笙之音可引凤凰
吹台:相传为秦穆公女弄玉吹箫引凤之处,此处代指笙妓演奏之所
云和管:传说中仙界所用的乐器,喻指笙
阿母宫:即西王母所居瑶池仙宫,婉言死者归于仙境
赏析
本诗以仙境意象贯穿全篇,将人间歌妓升华为天上仙子,既美化逝者形象,又淡化死亡之悲,转为缥缈超脱之叹。“多情草色怨还绿”一句尤为精妙,以无情草木反衬有情之人,草色年年自绿而佳人永逝,物是人非之感油然而生。结句“长归阿母宫”以神话收束,使哀悼不失庄重典雅,体现了唐代悼亡诗中常见的仙化手法,情感含蓄深沉,意境空灵悠远,展现了李群玉清丽婉约的诗风特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。