提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李群玉寄赠友人许侍御之作,追忆三年文会唱和之雅事,借郭璞还笔典故叹才思暂歇,于秋风湘浦中寄托对友人的深切思念与诗文相契之情。
译文
三年来在文会上承蒙您允许我追随左右,
我们曾一起唱和遍了南朝的各种杂体诗。
如今未能像郭璞那样归还彩笔以谢才华,
今日面对吹满湘水之滨的萧瑟秋风,
只该搔首沉吟,吟咏那如玉树琼枝般美好的诗篇与您。
注释
许侍御:指姓许的监察御史,作者友人。
文会:文人雅士聚会吟咏的集会。
南朝杂体诗:指南朝时期流行的各种非正统格律的诗体,此处泛指各类诗歌唱和。
彩毫:五色毛笔,喻指卓越的文才。
郭璞:东晋文学家,传说梦中得神人授彩笔而文思大进,后又被索回,此处反用其典。
湘浦:湘水之滨,点明诗人此时身处湖南长沙一带。
搔首:抓头,形容思索或心绪不宁的样子。
琼枝:玉树之枝,比喻美好的诗文或高洁的友人。
赏析
此诗以忆昔抚今为脉络,情感真挚深沉。前两句追忆往昔文会唱和之盛,尽显二人诗文相契的深厚情谊。第三句巧用郭璞还笔典故,自谦才思不及往昔,实则暗含对友人才华的推崇与自身际遇的感慨。结句以“秋风满湘浦”造境,将萧瑟秋景与“搔首咏琼枝”的动作融合,既写出独处时的孤寂怅惘,又以琼枝喻友,寄托了对远方知己的无限怀想。全诗用典自然,情景交融,语言清雅而不失深情,展现了晚唐文人酬唱诗中特有的细腻感伤与高雅格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。