提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李群玉寄赠友人张祜之作,赞其纵情山水、不慕荣利的高洁品格,并以阴铿、何逊等前代名家相期许,表达对其诗才与风骨的推崇。
译文
任凭兴致漫游于越地之水与吴地之山,
五湖的云霞明月寄托着你高远的情怀。
不像张平子那样身居都邑才称贤达,
以你如波澜般壮阔的气魄与才力,
定能留下堪比阴铿、何逊、沈约、范云的诗名。
注释
越水吴山:泛指江南一带的山水胜景
五湖:太湖及其周边湖泊的总称,常代指隐逸之地
高情:高雅超脱的情致
都邑:京城或繁华都市
平子:东汉张衡字平子,此处借指身处朝市而有文名的士人
气力:指诗文的气势与才力
波澜地:形容才思浩瀚如波涛汹涌
阴何沈范:指南朝诗人阴铿、何逊、沈约、范云,皆为当时诗坛名家
赏析
本诗语言清峻,用典精切,将自然意象与人文评价融为一体。首联以“越水吴山”“五湖云月”勾勒张祜飘逸行迹,烘托其超然物外之高情;颔联反用张衡典故,凸显友人不依都邑而自成格调的独特风骨;尾联以“波澜地”喻其才力雄浑,并连举四位南朝诗杰作比,既彰其诗艺渊源有自,又寄寓深切期许。全诗赞而不谀,情辞兼备,堪称晚唐赠答诗中的雅正之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。