诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和张舍人送秦炼师归岑公山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李群玉酬和张舍人送别道士秦炼师归隐岑公山之作,借描绘山中幽邃景致与暮春落花流水之象,寄托对友人归隐的钦羡及依依惜别之情。

译文

仙翁归去高卧于青翠幽深的山岭之中, 一夜西风吹过,月峡显得格外深邃清冷。 松间小径上想必芳草已经茂盛合拢, 兰草水滨苍茫一片,春意即将阑珊, 落花随流水飘逝,似在哀怨那离别的琴声。

注释

翠微:指山腰青翠幽深之处,亦泛指青山 岑:小而高的山,此处指岑公山 月峡:地名或山峡名,形容峡谷幽深如月 松径:松林间的小路 兰浦:生有兰草的水边 离琴:离别时弹奏的琴曲,代指惜别之情

赏析

全诗以景结情,意境清幽深远。首联点明归隐之地与夜峡西风,营造出尘脱俗之境;颔联“松径定知芳草合”以虚写实,想象山中草木葱茏,暗喻隐逸生活之自在。尾联“落花流水怨离琴”堪称名句,将暮春残景与离别琴音交融,赋予自然物象以人的情感,既写春光流逝之憾,更抒友人分别之愁。全篇语言清雅,情景交融,体现了晚唐山水送别诗婉约含蓄的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李群玉的其他作品