提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李群玉重阳日于巴丘杨公台宴集时所作,抒写深秋客居水乡的羁旅愁思与身世飘零之感。
译文
寒霜凄冷,秋日登上高台,
水乡秋意已深,客居之思令人哀伤。
万重银山般的寒浪翻涌而起,
江汉路途漫长,身世漂泊不定,
菊花三度开放,旅人如浮萍般散开。
注释
九日:指农历九月九日重阳节
巴丘:地名,在今湖南岳阳一带
水国:指江南多水之地
万叠银山:形容江上波涛层叠如银色山峦
江汉:泛指长江、汉水流域,代指漫长旅途
三笑:指菊花三次开放,喻指多年漂泊
旅萍:比喻行踪不定的旅人
赏析
本诗以景起兴,借“凄凄霜日”“寒浪”渲染萧瑟氛围,奠定全篇哀婉基调。“万叠银山寒浪起”以夸张笔法状写江涛之壮阔,反衬个体之渺小与孤寂。颈联“江汉路长身不定,菊花三笑旅萍开”对仗工稳,将空间之辽远与时间之流转交织,“三笑”拟人化写出年复一年的漂泊之苦,“旅萍”意象精准传达身世无依之悲。全诗情景交融,语言凝练而意蕴深沉,展现了晚唐羁旅诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。