提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李群玉悼念郴州王刺史所作,通过追忆其生前显赫政绩与宴游旧事,抒发对良吏逝世的深切哀痛与无限缅怀之情。
译文
银印红绶映照着高大的骏马,
六次更换鱼符治下恩惠教化崇高。
如玉树般的人才忽然倾倒在沧海之中,
曾经是华美筵席上的座上宾客,
如今独自前来对着春风长久痛哭。
注释
银章朱绂:银色官印与红色系印丝带,代指高官显爵
云骢:毛色青白相间的高大骏马,喻指官员坐骑不凡
六换鱼书:指多次调任地方长官,鱼书即鱼符,唐代刺史信物
惠化崇:仁政教化备受推崇
瑶树:美玉之树,比喻才德出众之人
绮罗筵:铺陈华美丝织品的宴席,指昔日欢聚场景
长恸:极度悲伤地痛哭
赏析
本诗以今昔对比构建情感张力,前两句极写王使君生前官位显赫、政绩卓著,后两句陡转直下,以“瑶树忽倾”喻贤良骤逝,意象凄美而沉痛。结句“一来长恸向春风”尤为动人,将个人悲情置于明媚春光之中,以乐景衬哀情,倍增凄凉之感。全诗语言典雅凝练,用典贴切自然,既是对逝者的崇高礼赞,亦饱含知己零落的深沉哀思,体现了晚唐悼亡诗真挚深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。