诗词大全 名家 朝代 专题 名句

湘阴江亭却寄友人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李群玉旅居湘阴时所作,借江亭晴景抒发客中愁绪与怀友之情。诗人面对良辰美景反增羁旅之悲,以扁舟远行、归期渺茫寄托对友人的深切思念。

译文

湘江岸边雨后初晴,美好的春光来得迟缓, 眼前明媚风光,恰是触发客子愁绪之时。 幽僻的花朵在暮色中飘落于骚人曾游的水浦, 从此乘一叶扁舟驶入茫茫烟波远去, 想要像司马相如那样小酌雅聚,已是遥遥无期。

注释

淑景:指春日美好的景色。 骚人浦:指屈原等文人曾行吟或流连的水边,暗含贬谪流离之意。 扁舟:小船,常喻漂泊江湖。 文园:汉代司马相如曾任文园令,此处代指友人或昔日文酒交游之所。 杳未期:遥远而没有确定的日期。

赏析

本诗以乐景写哀情,首联“风光正是客愁时”直抒胸臆,将明媚春景与深沉客愁形成强烈反差,凸显羁旅孤寂。颔联“幽花暮落骚人浦”融典故于景物,借屈原意象暗示自身漂泊命运,意境凄婉含蓄。尾联以“烟波扁舟”象征前路迷茫,“小酌文园杳未期”则将对友人的思念化为具体而渺茫的期盼,余韵悠长。全诗情景交融,语言清丽而情感沉郁,体现了晚唐诗歌细腻深婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李群玉的其他作品