提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李群玉送别崔使君赴萧山祈雨而作,赞其诚心感天,甘霖骤降,并预祝其政绩卓著、早获朝廷征召擢升。
译文
您像谢朓拜祭敬亭山神那样虔诚祷告,
祈雨归来时五马太守的车驾已沐浴在如丝细雨中。
无需借助土龙蜿蜒起舞来求雨,
上天已降下甘霖传来喜讯,
如同汉代颍川太守黄霸受诏入朝一样,您的升迁指日可待。
注释
谢公:指南齐诗人谢朓,曾任宣城太守,此处借指崔使君。
敬亭祠:敬亭山神庙,代指祈雨之所。
五马:汉制太守出行乘五马,后世用作太守或刺史代称。
散丝:形容细密如丝的雨水。
土龙:古代祈雨时用泥土塑成的龙形祭物。
夭矫:屈曲盘旋貌,形容土龙舞动之态。
为霖:化作及时雨,喻指恩泽降临。
颍川征诏:用西汉黄霸治颍川有政声而被征召入朝典故,喻崔使君将获擢升。
前期:预先约定的期限,引申为指日可待。
赏析
本诗用典精切,以谢朓比崔使君,既合身份又显雅致;“五马旋归下散丝”一句将官员仪仗与自然甘霖巧妙融合,画面灵动,暗颂祷雨灵验。后两句不写祈雨过程而直书结果,以“不假土龙”反衬诚心感天之速,再借黄霸典故寄寓仕途期许,虚实相生。全诗语言清丽流畅,情感真挚而不谄媚,将送别、颂德与祝祷融为一体,体现了晚唐赠答诗典雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。