提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李群玉答谢绵州于中丞书信之作,借伯乐识马典故感念对方知遇之恩,抒发仕途失意、年华老去的悲慨与对友情的珍重。
译文
一封垂露书札寄到了我这云林隐居之处,
信中饱含着您如孙阳般爱惜良马的知遇之心。
纵然万木自行凋零而青山依旧岿然不动,
日后即使有幸陪您在池畔对饮,
恐怕也已难再听到那暮色中猿猴的哀吟了。
注释
一缄:指一封书信。
垂露:垂露篆,此处代指书法精美的书信。
云林:云雾缭绕的山林,指诗人隐居之所。
孙阳:即伯乐,春秋时善相马者,喻指赏识人才的于中丞。
骥:千里马,诗人自喻。
暝猿吟:暮色中的猿啼,常寓羁旅愁思或时光流逝之悲。
赏析
本诗用典精切,以“孙阳念骥”喻于中丞识才之恩,情感真挚深沉。“万木自凋山不动”一句极具张力,以自然物象的恒变对照,既暗喻世事沧桑、自身零落,又赞颂友人情谊如山岳般坚定不移。尾联转写未来重逢之设想,却以“难到暝猿吟”作结,将感激之情融入迟暮之悲,言有尽而意无穷。全诗语言凝练典雅,在酬答之中寄托身世之感,体现了晚唐文人特有的沉郁格调与含蓄深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。