提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李群玉因友人规公深悟《维摩诘经》义理，又获顾恺之月宫图与戴逵文殊像，遂作此诗以表瞻仰礼敬之意，赞其禅境高妙。
译文
五浊恶世尘垢昏暗迷蒙，
唯有通达观照者能栖心于此经。
正如须弥山可纳藏于芥子之中，
今日净名方丈室豁然开启，
我如白足僧般飞身前往茅亭瞻礼。
注释
五浊：佛教指劫浊、见浊、烦恼浊、众生浊、命浊五种浑浊乱世
达观：通达事理、超脱世俗的见解
须弥藏芥子：佛典喻小大相容、事事无碍之不可思议境界
净名：维摩诘居士别称，此处代指规公所居精舍
方丈室：原指维摩诘示疾之室，后泛指僧人丈室
白足：东晋昙始禅师足白，后世用以美称高僧或虔诚礼佛者
赏析
此诗融佛理与画意于一体，以“五浊冥冥”反衬规公栖心经典的澄明。“须弥藏芥子”化用《维摩经》典故，既赞规公得甚深义，又暗合画作尺幅千里之妙。末句“一飞白足到茅亭”以动写静，将瞻礼之迫切与禅悦之轻灵融为一体，语言清丽而不失庄重，展现了晚唐文人诗禅互证、艺道相通的审美趣味与精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。